Dnes je pre pilotov úplne bežné, že pri príprave na let otvoria letecké mapy Jeppesen. Nájdu v nich všetko, čo posádka potrebuje na bezpečný let, a moderné lietanie si bez nich prakticky nevieme predstaviť. Piloti im hovoria jednoducho JEPP.
Pred necelými sto rokmi však jednotný a spoľahlivý systém leteckých máp neexistoval. Mnohí piloti lietali podľa obyčajných cestných máp, železničných tratí, riek a vlastnej pamäti. Letecká navigácia vtedy často závisela od toho, či pilot pod sebou ešte vidí krajinu, ktorú pozná.
V tejto epizóde sa vraciame do obdobia, keď bolo letectvo ešte úplne divoké. Lietadlá pristávali na lúkach, putovné letecké šou križovali Ameriku a bezpečnostné pravidlá sa ešte len tvorili. Práve v tomto prostredí začínal chlapec, ktorého lietanie fascinovalo už ako tínedžera, a ktorý sa neskôr stal pilotom poštových liniek. Tie v tom čase patrili medzi najnebezpečnejšie lety vôbec.
Keď videl, ako pri týchto letoch zahynuli viacerí jeho kolegovia, rozhodol sa, že lietanie podľa cestnej mapy a odhadu mu nestačí. Chcel mať informácie, na ktoré sa môže spoľahnúť aj vtedy, keď sa počasie zhorší a známa krajina pod lietadlom zmizne. To, čo potom začal robiť, navždy zmenilo civilné letectvo.
Vypočuj si príbeh kapitána Jeppa, človeka, ktorého práca sa nezačala vo veľkej korporácii ani v štátnom úrade, ale v kabíne pilota, ktorý sa chcel jednoducho vrátiť domov. Dozvieš sa, ako to celé vzniklo, kto mu na tejto ceste pomáhal a prečo jeho meno dodnes pozná prakticky každý pilot.
